A **double{0}}acting cylindre** e nɔ w’azɔ̌ é gbɔn vo nú **single- azɔ̌wiwa cylindre** tɔn (è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ cylindre "standard" ɖé ɖò taji ɖò lee ye nɔ zán jɔhɔn e è hɛn xúxú é mɛ bo nɔ bló nǔwiwa lɛ gbɔn é mɛ. Vogbingbɔn taji lɛ sín ɖiɖe ɖé ɖíe:
### 1. ** Toxóɖiɖɔ kpodo linlin ɖiɖɔ kpo**
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0}} port we bo na do sixu byɔ mɛ wu- mɛɖe bo na do jla piston ɔ kpodo ɖokpo kpo bo na do ɖe e.
{0}} Jɔhɔn e è hɛn ɖ’ayǐ é wɛ è nɔ sɔ́ dó piston ɔ sín akpá wè lɛ bǐ: akpá ɖokpo nɔ sɔ́ piston ɔ dó tɔ́n (é nɔ ɖè hwǐ ɔ kpò), bɔ jɔhɔn e ɖò akpá ɖevo xwé é nɔ dɔn piston ɔ wá gudo (é nɔ ɖè hwǐ ɔ síìn).
{0}} Enɛ nɔ zɔ́n bɔ cylindre ɔ nɔ bló bɔ è nɔ sɛ̀ tɛn ɖò ali wè lɛ bǐ nu, bo nɔ na **fall control** ɖò stroke ɔ jí.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} Jɔhɔn port ɖokpo bo nɔ ganjɛ jɔhɔnmɛhun ɔ wu bo nɔ jla piston ɔ ɖó, bɔ **spring hlɔnhlɔn** (alǒ hlɔnhlɔn ɖevo e nɔ lɛkɔ wá é) wɛ è nɔ zán dó hɛn piston ɔ gblé.
{0}} Air ɔ, è nɔ sɔ́ ɖó piston ɔ sín akpá ɖokpo géé-nu e è nɔ sɔ́ jɔhɔn hlɔnhlɔn dó jǐ é ɔ, piston ɔ nɔ ɖiga, bɔ hlɔnhlɔn ɖé alǒ hlɔnhlɔn ɖé ɖò kɔ́xota bo nɔ hɛn piston ɔ wá tɛn tɔn mɛ (retraction).
{0}} Enɛ ɔ wɛ nyi ɖɔ ɖokpo ɖokpo-acting cylindre lɛ sixu wa azɔ ɖo ali ɖokpo ji kpowun, bɔ stroke retours ɔ na nyi passif.
### 2. **Xógbe kpodo Acɛkpikpa kpo**
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0}} Sixu hɛn hlɔnhlɔn ɖo ali we lɛ bi (extension kpodo retraction kpo), bɔ hlɔnhlɔn ɔ sixu ɖu ɖo mɛɖesunɔ ji nu stroke we lɛ bi.
{0}} Nǔwukpikpé e è ɖó bo na sɔ́ hlɔnhlɔn dó akpá wè lɛ bǐ xwé é nɔ zɔ́n bɔ **hugǎn nɔ kpé nukún dó wezun kpo hlɔnhlɔn kpo wu ɖò ali wè lɛ bǐ nu.
{0}} Nǔ e è nɔ zán ɖò ali wè lɛ bǐ jí lɛ é, ɖi azɔ̌ e è nɔ sɔ́ ɖó tɛnmɛ lɛ é alǒ azɔ̌ e è nɔ wà lɛ é.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} Hlɔnhlɔn kɛɖɛ wɛ sixu hɛn hlɔnhlɔn ɖokpo kpowun (ali ɔ sín ali jí).
{0}} Hlɔnhlɔn e nɔ lɛkɔ wá é nɔ sɔgbe ǎ, ɖó é nɔ sín hwenu e è nɔ bló nǔ lɛ ɖó é, hlɔnhlɔn e nɔ dɔn nǔ wá ayikúngban jí é, alǒ hlɔnhlɔn ɖevo e ɖò kɔ́xota é wu.
{0}} E nɔ bɔkun bo nɔ xɔ akwɛ hú mɔ̌-e nɔ hɛn nǔ e nɔ byɔ ɖɔ è ni bló linlin linlin tɔn ɖò ali ɖokpo géé jí lɛ é (kpɔ́ndéwú ɔ, è nɔ xò nǔ kpɔ́n, nɔ sɔ́, alǒ nɔ hɛn).
### 3. **Aplikasi**
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0}} È nɔ zán ɖò nǔwiwa lɛ mɛ bo nɔ byɔ **alɔ ɖiɖó bo nɔ lɛ́ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu**, ɖi ɖò alɔ e nɔ hɛn nǔ lɛ é mɛ, tutoblonunu e nɔ hɛn nǔ lɛ é, clamps, mɔ̌to lɛ kpo nǔ e è nɔ zán dó hɛn nǔ lɛ é kpo mɛ.
{0}} É nyɔ́ nú azɔ̌ e nɔ byɔ ɖɔ è ni kpé nukún dó piston sín gbɛ̌ta ɔ wu bǐ mlɛ́mlɛ́ ɖò ali wè lɛ bǐ nu é, ɖi tɛnmɛ e mɛ è nɔ sɔ́ tɛnmɛ tɛnmɛ ɖó é, tɛnmɛ e mɛ è nɔ bló nǔ lɛ ɖó é, alǒ tutoblonunu ɖebǔ e mɛ cylindre ɔ ɖó na xò bo na dɔn é.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} È nɔ zán ɖò tutoblonunu e bɔkun, bo ma nɔ syɛn sɔmɔ̌ ǎ lɛ é mɛ, bɔ è nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ sɛ̀ tɛn ɖò ali ɖokpo géé nu, ɖi **simple push alǒ dɔn nǔ e è nɔ zán lɛ é** (kpɔ́ndéwú ɔ, hɔn lɛ hunhun, agban e è nɔ sɔ́ dó jǐ lɛ é, alǒ xɔgbigbázɔ́watɔ́ taji lɛ).
{0}} Kplékplé ɖò nǔwiwa e mɛ hlɔnhlɔn, jǐ hwenu, alǒ akpáxwé ɖevo ɖò macinu ɔ mɛ lɛ é wɛ nɔ na hlɔnhlɔn e nɔ hɛn hlɔnhlɔn wá é.
### 4. **Akwɛ kpodo Ɖɔxomɛ kpo****
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0} Gbɔn vo nú ***complex** kpodo **expensif** kpo hú mɔ̌- azɔ̌wiwa cylindre lɛ ɖó ye nɔ byɔ port wè, bo nɔ lɛ́ ɖó wuntun ɖevo lɛ, bo nɔ lɛ́ bló tuto ɖevo lɛ bo na dó ɖu ɖò jɔhɔn e nɔ sà yì akpá wè lɛ bǐ é jí.
{0}} E nɔ na **azɔwiwa zɛ jlɛ wu** bo nɔ hɛn ɖ’ayi mɛ ganji, bɔ enɛ nɔ hɛn akwɛ e è nɔ zán ɖò azɔ̌xwé gègě mɛ é ɖó hwɛjijɔ.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} **Nɔ xɔ akwɛ** kpodo **ma xɔ akwɛ kpo** ǎ, ɖó jɔhɔnmɛhun ɖokpo géé wɛ é nɔ byɔ bo nɔ ganjɛ restraction (alǒ nǔ ɖokpo ɔ) wu bo na dó hɛn nǔ lɛ wá.
{0}} É bɔkun bɔ è na hɛn ɖó nǔ e ɖ’emɛ lɛ é hwe hú mɔ̌, amɔ̌, é nɔ ɖyɔ ɖò ali e nu è nɔ hɛn nǔ lɛ ɖó te ɖè é ǎ.
### 5.**Azɔwiwa kpodo hlɔnhlɔn kpo**
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0}} hwɛhwɛ **hlɔnhlɔn hlɔnhlɔn-effré******* nu azɔ̌ e nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ sɛ̀ tɛn ɖò ali wè lɛ bǐ jí é ɖó é nɔ zán jɔhɔn e è hɛn xúxú é dó wà azɔ̌ ɖò stroke wè lɛ bǐ mɛ.
{0}} È sixu zán ɖò **applications e ɖó hlɔnhlɔn vovo lɛ é mɛ** ɖò ali wè lɛ bǐ nu, bɔ enɛ na zɔ́n bɔ é na sɔgbe bo na lɛ́ sɔgbe xá azɔ̌ syɛnsyɛn lɛ.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} Ma ɖó hlɔnhlɔn kpɛɖé-exelectrique ɖó é nɔ ganjɛ jǐ hwenu alǒ hlɔnhlɔn e nɔ dɔn nǔ wá é ɖé wu nú è na hɛn nǔ gblé, enɛ wɛ nyí ɖɔ jɔhɔn ɔ sín hlɔnhlɔn ɖò dandan nú ɖiɖe ɖiɖe ɖiɖe.
{0}} Nǔ ɖagbe hugǎn ɔ nú **nǔ klewun klewun lɛ** fí e è ma byɔ ɖɔ jɔhɔn e è hɛn xúxú é ni nɔ na hlɔnhlɔn e è nɔ zán dó jla nǔ lɛ ɖó é ǎ é.
### 6. **Akpáxwé ɔ sín gǎn***
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0}} É nɔ na hlɔnhlɔn e nɔ hɛn jɔhɔn ɔ ɖó te é** hú mɔ̌ ɖó a sixu bló tuto nú jɔhɔn hlɔnhlɔn e ɖò akpá wè lɛ bǐ xwé ɖò piston ɔ jí é, bo na wezun vovo lɛ nú ɖiɖe ɖiɖe kpo ɖiɖe ɖiɖe kpo enyi é byɔ mɔ̌ hǔn.
{0}} Mi nɔ hɛn hlɔnhlɔn kpodo ɖiɖe ɖiɖe kpo, ɖo taji ɔ, ɖo tutomɛ e nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ hɛn nǔ lɛ yi nukɔn lɛ é mɛ.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} Speed control ɔ, é nɔ ɖó dogbó nú stroke extension ɔ ɖó jǐ yiyi ɔ sín wezun nɔ nyí jǐ yiyi alǒ hlɔnhlɔn e nɔ dɔn nǔ wá ayikúngban jí é tɔn.
{0}} É ɖò mɔ̌ có, é ɖò wɛn ɖɔ é kún sɔgbe ó.
### 7. **Xóɖɔɖókpɔ́ kpódó xɔgbigbá kpó**
{0}} *Azɔn we[{1}}Azɔwanu Pneumatique tɔn***:
{0}} hwɛhwɛ **kancinú kpodo kpɛn** kpo ɖó ɖiɖe wegɔ́ ɔ wu ɔ{al{1}}port sín ɖiɖe kpodo nǔ ɖevo lɛ kpo bo na dó kpé nukún dó jɔhɔn e nɔ sà gbɔn akpá wè lɛ bǐ xwé é wu.
{0}} É byɔ ɖɔ è ni ɖó nǔ e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu lɛ é, valve lɛ, kpo nǔ e è nɔ zán lɛ é kpo gègě bo na dó bló bɔ sìn ma na tɔ́n sín mɛ ǎ, lobo na lɛ́ hɛn azɔ̌ e jɛxa é ɖó te.
{0}} **** Jlɛjininɔ [{1}} Azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Pneumatique mɛ é***:
{0}} *** Kpɛkpɔ kpodo nu bɔkun kpo** ɖo linlin mɛ, kpodo akpáxwé lɛ kpo kpodo zìn e fá hu é kpo.
{0}} Zǎn jǐ yiyi alǒ hlɔnhlɔn ɖé dó hɛn nǔ e nɔ hɛn nǔ wá é, bo bló bɔ è bló bɔ nǔ e ɖò xomɛ é na bɔkun.
### Vogbingbɔn taji lɛ sín xóta:
| Zinzàn | Nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ Cylindre péumatique é | Lěe è nɔ bló nǔ lɛ ɖó é[{0}} Azɔ̌ e è nɔ wà bo nɔ bló bɔ è nɔ mɔ nǔ jɛ nǔ mɛ é |
| Tɔjihunglintɛn lɛ | Tɔjihunglintɛn wè (ɖokpo nú extension, ɖokpo nú retraction) | Tɔjihunglintɛn ɖokpo (nú ɖiɖe ɖiɖe, jǐ hwenu alǒ hlɔnhlɔn nú è na hɛn nǔ lɛ wá hǔn mɛ) |
| Alixlɛ́mɛ e è nɔ na mɛ é | Moves ɖò ali wè lɛ bǐ jí (extension kpo retraction kpo) | É nɔ sɛ̀ tɛn ɖò ali ɖokpo jí (extension, kpo retraction passif kpo) |
| Hlɔnhlɔn kpo Acɛkpikpa kpo | Mi ɖu ɖò hlɔnhlɔn e è nɔ sɔ́ dó jla nǔ lɛ ɖó é kpo hlɔnhlɔn e è nɔ ɖè tɔ́n é kpo jí | Mi ɖu ɖò hlɔnhlɔn e è nɔ sɔ́ dó jǐ é kɛɖɛ jí, bo nɔ lɛ́ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu ǎ |
| nùwlanwlan | High{0}} ɖ’ayi, linlin syɛnsyɛn (robotiques, press, etc.) | Line line line ɔ (tomɛ yiyi, clamping) |
| Nǔ e è xɔ é kpo nǔ e è nɔ xɔ é kpo | Akwɛ e syɛn hú mɔ̌ é, nǔ e syɛn hú mɔ̌ lɛ é, nǔ e ɖ’emɛ lɛ é gègě . | Akwɛ e è nɔ zán é hwe hú mɔ̌, nǔ e ɖ’emɛ lɛ é nɔ hwe hú mɔ̌ . |
| Mi Zán | É nɔ zán jɔhɔn nú alixlɛ́mɛ wè lɛ bǐ, hlɔnhlɔn gègě{0}}effré | É nɔ zán jɔhɔn dó jla nǔ lɛ ɖó, jǐ hwenu alǒ hlɔnhlɔn e nɔ dɔn nǔ wá ayikúngban jí é kɛɖɛ . |
| Wezunkantɔ́ | É ɖò mɔ̌ có, è ɖó na hɛn nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ précise é ɖó te nú hǔn wè lɛ bǐ . | Wezun e è nɔ zán dó hɛn wezun ɔ ɖó te é (azɔn e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é kɛɖɛ wɛ) |
| Nu dide | Gǎn, nǔ e ɖ’emɛ lɛ é gègě, kpɛn . | Nǔ e è bló é kpɛví kpɛví, ee bɔkun é, ee fá é |
Ðò xógbe ɖevo mɛ ɔ, **double-acting cylindres** nɔ hɛn alɔnu mɛtɔn ján bo nɔ na hlɔnhlɔn ɖaxó, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ ye nɔ nyɔ́ zán nú nǔwiwa e nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ sɛ̀ tɛn ɖò ali wè lɛ bǐ jí kpo nǔjɔnǔ kpo é. **Single-acting cylindres**, ɖò alɔ ɖevo mɛ ɔ, é nɔ xɔ akwɛ hú mɔ̌-e nɔ w’azɔ̌ bo nɔ lɛ́ bɔkun, bo sɔgbe nú nǔwiwa lɛ fí e è ɖó na bló nǔ lɛ ɖè ɖò ali ɖokpo géé nu é, bɔ re kɔlilɛ ɔ, é nɔ gbɔn vo alǒ nɔ na mɛ gbɔn tɔsisa ɖé gblamɛ.
